70
theå neâu ra moät ñieàu thieän lyù töôûng, nhöng toâi cho
raèng ñieàu ñoù lieân heä
maät thieát vôùi caùi ñeïp lyù töôûng
cuûa Thieân nhieân.
Noùi moät caùch khaùc, ta coù theå ñöa ra yù kieán
cho raèng Haïnh Phuùc laø söï phoái hôïp cuûa noäi taâm
vôùi tri giaùc beân ngoaøi. Coi nhö ñaõ ñaït ñöôïc haïnh
phuùc khi taâm hoàn cuõng nhö giaùc quan ñeàu ñöôïc
thoûa maõn. Neáu giaûi thích treân ñaây ñuùng thì giaûi
thích ngöôïc laïi cuõng khoâng sai, nghóa laø söï thöôûng
thöùc caùi ñeïp khoâng theå mang laïi haïnh phuùc neáu
khoâng coù bình yeân trong taâm hoàn. Bôûi vaäy, neáu
chuùng ta muoán cho treû em ñaït ñöôïc haïnh phuùc treân
ñôøi, ta phaûi laøm sao ñeå chuùng laøm ñieàu toát laønh ñoái
vôùi nhöõng ngöôøi laân caän vaø theâm vaøo ñoù, bieát
thöôûng thöùc veû ñeïp Thieân nhieân.
Ñoaïn ñöôøng ngaén
nhaát ñeå ñaït tôùi ñieåm
thöù hai laø loøng yeâu
Thieân nhieân.
Trong ñaùm treû, coù
nhöõng ñöùa chaúng heà ñöôïc
ai môû
maét cho chuùng bieát
troâng nhìn; rieâng Ñoaøn
Tröôûng Höôùng Ñaïo nhaän
ñöôïc caùi thuù vui aáy, ñoù laø
thöïc hieän coâng cuoäc thích
ñaùng naøy.
